Amit Trainin

(Tel Aviv)

Summer Autumn Winter Spring

Saidoff windows, 151 Jaffa Road

Amit made illustrations on three Saidoff windows adjacent to Beita, inspired by stories and recollections  of the children of the Saidoff neighborhood at the beginning of the 20th century. The illustrations were made in black and white, with little touches of color added by means of adhesive tapes and stickers – a child’s technique that suits the subject. Amit read the stories, connected with the childhood experiences, and chose to create scenes relating to the four seasons, adding a brief text to suit each one of them.

קיץ, חורף, סתיו, אביב

חלונות סיידוף יפו 151

עמית אייר על גבי שלושה מחלונות סיידוף הסמוכים לביתא בהשראת סיפורים וזכרונות של ילדי שכנת סיידוף בראשית המאה העשרים. האיורים נעשו בשחור לבן ושיבוצי צבע קטנים באמצעות סרטי הדבקה ומדבקות - טכניקה ילדית שמתאימה לנושא. עמית קרא את הסיפורים, התחבר לחוויות הילדות ובחר ליצור סצינות המשויכות לארבעת העונות ולצרף טקסט קצר שמתאים לכל אחת מהן.

About the Artist
על האמן

Amit Trainin served, until recently, as head of the Department of Visual Communication of the Minshar School of Art. He lectures in illustration at Bezalel. An established illustrator, Trainin’s works have been published in Israel and around the world. He has won numerous awards, including the American Society of Illustrators Award, for his Moon video clip. A unique project he recently created comprised a giant sized illustration in which he portrayed Israel’s future on 1500 yoga mats, which is the largest illustration ever printed on yoga mats (and was displayed at Rabin Square on International Yoga Day). The topics he currently addresses reference his childhood memories from kibbutz, and the personal recollections of his relatives from World War Two.

עמית טריינין שימש עד לאחרונה ראש המחלקה לתקשורת חזותית בביה״ס לאמנות מנשר, וכיום הוא ממשיך בתפקידו כמרצה לאיור בבצלאל. כמאייר מבוסס עבודותיו פורסמו בארץ וברחבי העולם, והוא זכה במגוון פרסים: ובהם פרס איגוד המאיירים האמריקאי עבור איור הוידאו־קליפ ״Moon״. פרויקט ייחודי שיצר לאחרונה היה איור ענק שתיאר את עתידה של ישראל על גבי 1500 מזרני יוגה, האיור הגדול ביותר שהודפס אי פעם על מזרני יוגה (והוצג בכיכר רבין במהלך יום היוגה הבינלאומי). הנושאים שבהם הוא עוסק היום סבים סביב זכרונות ילדות מהקיבוץ וזכרונות אישיים של בני משפחתו ממלחה״ע השנייה.

Back to Artists Back to Artworks