Daniel Nahmias

(Jerusalem)

Malchik (Child)

Collaboration of Roman Ermakov & Daniel Nahmias
HaMiffal - 3 HaMa'aravim st.

Malchik means child. A joint piece by Daniel Nachmias and Roman Ermakov, who took an inanimate sculpture and gave it movement and life, marking the transition and path taken by the new settlers outside the city walls. An attempt to introduce color into a lane that so badly needs it, straight from the colorfulness of Moroccan culture. Malchik’s location by the magical garden of HaMiffal and the Moroccan garden behind it is intended to emphasize a way between past and present.

מלצ'יק (ילד)

עבודה משותפת של רומן ארמקוב ודניאל נחמיאס
המפעל - רחוב המערביים 3

מלצ'יק פירושו ילד. פרי יצירתם המשותפת של דניאל נחמיאס ורומן ארמקוב. שלקחו פסל דומם והכניסו לתוכו תנועה וחיים. תנועה שמסמנת את המעבר והדרך שעשו המתיישבים החדשים מחוץ לחומות. נסיון להכניס צבע לסמטה שכל כך זקוקה לזה, היישר מצבעוניות התרבות המרוקאית. המיקום של מלצ'יק על יד הגינה הקסומה של המפעל והגינה המרוקאית שמאחוריה, מבקש להדגיש דרך בין עבר להווה.

About the Artist
על האמן

Nahmias is an industrial designer and entrepreneur. He currently serves as lecturer at the Holon Institute of Technology (HIT). He is a founder partner in Jerusalem Design Cooperative and owner of the ZAZ design studio. His body of projects includes Silwan, which involved rebranding and rehabilitation of the neighborhood together with the local community; the Parklet project in Talpiyot which offers the public mobile seating facilities in the public domain, the idea for which was spawned by the Jerusalem Design Week; the Azza Peninsula project – planning and problem solving with local business owners on Azza Street; and the No one’s ark project at the Midburn Festival. He also leads design and culture, and nightlife press tours.

נחמיאס הוא מעצב תעשייתי ויזם. בימים אלה הוא מרצה במכון הטכנולוגי בחולון (HIT), שותף מייסד של קואופרטיב העיצוב הירושלמי והבעלים של סטודיו העיצוב ZAZ. בין הפרויקטים שעליהם עבד ניתן למצוא את "סילוואן" — מיתוג מחדש ושיקום מרחב השכונה עם הקהילה המקומית; פרויקט ה"פארקלטים" בתלפיות המציע פינות ישיבה ניידות למרחב הציבורי שנולד במסגרת שבוע העיצוב בירושלים; פרויקט ״חצי האי עזה" — תכנון ופתרון בעיות עם בעלי עסקים מקומיים ברחוב עזה ועד "No one's ark" בפסטיבל מידברן. כמו כן הוא מוביל סיורי עיצוב תרבות וחיי לילה לעיתונאים זרים.

Back to Artists Back to Artworks