Eileen Levinson

(Los Angeles)

Self-Love for a Shekel

Jaffa Road, corner of Machane Yehuda

Eileen set up a candy machine in the area of the market in order to talk to a wide variety of people, but instead of candies, the machine holds capsules containing notes with sardonic statements in three languages – Hebrew, English, and Arabic. Statements intended to provide food for thought by means of lightweight sentences with original political or gender-based hints.

אהבה עצמית בשקל

יפו פינת מחנה יהודה

אילין הציבה מכונת ממתקים באזור השוק ע"מ לשוחח עם מגוון אנושי רחב, רק שבמקום ממתקים, בתוך המכונה יש קפסולות שבתוכן פתקים עם אמרות עוקצניות בשלוש שפות -עברית, אנגלית וערבית. אמרות שנועדו לתת רעיון למחשבה באמצעות משפטים קלילים שיש בהם רמיזות פוליטיות או מגדריות מקוריות.

Instructions for Invisible Dances

Beita, Clal Building, and the market

Eileen created an artwork that tries to instill awareness of movement and walking in the public space, in accordance with instructions. The instructions are intended to enable a change to the way people walk automatically along Jaffa Road, to make them move differently, and be aware of their movement. An invitation to an intimate conversation between body and space that moves away from functionality and output.

הנחיות לריקוד בלתי נראה

ביתא, מרכז כלל וברחבי השוק

איילין יצרה עבודה המבקשת להנכיח מודעות לתנועה ולהליכה במרחב הציבורי ע"י הנחיות. ההנחיות נועדו לאפשר שינוי של ההליכה האוטומטית של אנשים בציר יפו, לגרום להם לזוז אחרת ולהיות מודעים לתנועה שלהם. הזמנה לשיחה אינטימית של גוף ומרחב שמתרחקת מפונקציונליות והספק.

About the Artist
על האמן

Eileen Levinson is involved in design, movement, and contemporary dance. With an eye that combines these two occupations, she examines ancient religious rituals, and searches, sometimes with a humorous twist, for the correspondence with modern and secular life. The texts are seen as a collaborative performative act aimed at creating a new dialogue adapted to our times, and as such, defining a new Jewish identity. Her website, Haggadot.com, offers everyone the opportunity to create a personal Passover Haggadah in accordance with their views and beliefs. To date, the website has had half a million shares, and some 10,000 new Haggadot have been created.

איילין לוינסון עוסקת בעיצוב, בתנועה ובמחול עכשווי. בעין שמשלבת בין שני העיסוקים הללו היא בוחנת ריטואלים דתיים קדומים ומחפשת אחר התאמה, לעיתים בעלת גוון הומוריסטי, לחיים מודרניים וחילוניים. הטקסים נתפסים כפעילות פרפורמטיבית שיתופית שמטרתה ליצור דיאלוג חדש, מותאם לימנו, וככזה המגדיר זהות יהודית חדשה. אתר אינטרנט שהקימה Haggadot.com מציע לכל אחד ליצור הגדה אישית לפסח לפי השקפותיו ואמונותיו. נכון להיום האתר זכה לחצי מיליון משתמשים ונוצרו במסגרתו כ־10,000 הגדות חדשות.

Back to Artists Back to Artworks