Katja Jug

(Zurich)

Rainforest

Collaboration of Katja Jug & Einat Amir
Clal Center - The Terrace - 97 Jaffa St.

The tension between natural and artificial lies at the heart of the work of the two artists. The artificial addition of prints of plants photographed on the roof leads us to ask about the possibility of connecting with nature, in the age of silicon and artificial intelligence.

יערות גשם

שיתוף פעולה בין קטיה ג׳וג ועינת אמיר
מרכז כלל - המרפסת - רח׳ יפו 97

המתח שבין הטבעי והמלאכותי נמצא בלב יצירתן של שתי האמניות. התוספת המלאכותית של הדפסות צמחייה שצולמה בגג, מביא אותנו לשאול על האפשרות של חיבור לטבע בעידן הסיליקון והבינה המלאכותית.

About the Artist
על האמן

Katja Jug is a visual artist from Zurich, with Croatian roots. Her works relate to everyday life and structures of identity and memory. In her work, she collects real narratives alongside imaginary ones, and presents them in photographs, installations, events, and artist’s books. In the wake of her travels as an artist, Katja deals with local recipes and the memories that food awakens in us, as a way of mapping the society and community that is hosting her. Katja will collaborate with artist Einat Amir, whom she met during a visiting artists program at the Curfew Tower in Northern Ireland (curator: Sagit Mezamer).

קטיה ג׳וג היא אמנית חזותית מציריך עם שורשים קרואטים. העבודות שלה מתייחסות לחיי היום־יום ומבנים של זהות וזכרון. בעבודתה היא אוספת נראטיבים אמיתיים לצד כאלה מדומיינים ומציגה אותם בצילומים, מיצבים, אירועים וספרי אמן. בעקבות מסעותיה כאמנית, קטיה עוסקת במתכונים מקומיים והזכרונות שאוכל מעורר בנו כדרך למפות את החברה והקהילה בהן היא מתארחת. קטיה תשתף פעולה עם האמנית עינת אמיר אותה הכירה במסגרת תוכנית שהות אמן שנערכה בצפון אירלנד ב״מגדל העוצר״ (אוצרת: שגית מזמר).

Back to Artists Back to Artworks