Lenore Mizrachi Cohen

(New York)

A Traditional Path

Paintings route from Beita to the Adas Synagogue

Lenore, with the help of the production team, made contact with building residents and, with their agreement, made wall paintings in her area of expertise, Arabic calligraphy. In order to create a presence for the orientalism that is pushed aside in the Israeli and Jerusalem public space, Lenore created a route of wall paintings that include Arabic-Jewish proverbs, translated into Hebrew and English. There are 25 focal points of wall paintings, between Beita and the Adas Synagogue in Nachlaot, with which Lenore’s family has ties.

מסלול מסורת

מסלול ציורים מביתא לבית הכנסת עדס

לינור יצרה קשרים בעזרת ההפקה עם דרי בניינים ובהסכמתם ציירה ציורי קיר בתחום ההתמחות שלה בקליגרפיה ערבית. מתוך רצון להנכיח זהות מזרחית מודחקת בציבוריות הישראלית והירושלמית, לינור יצרה מסלול ציורי קיר שכוללים פתגמים עברים-יהודיים מתורגמים לעברית ואנגלית. 25 נקודות של ציורי קיר בין ביתא לבית כנסת עאדס בנחלאות שמשפחתה של לינור קשורה אליו.

About the Artist
על האמן

Lenore Mizrachi is a multidisciplinary artist living in Brooklyn. Her work has been exhibited in the USA, Israel, and Canada. The themes that are repeated in her works are Middle Eastern heritage, migration, change, and cultural norms. She studies Arabic script and its past and present appearances, and the ways in which Middle Eastern identity is represented in the western world. These issues are expressed in calligraphy, collage, photography, lighting, and street art. Her activities in the past and in the present in Jerusalem have ties to traditional ornaments from the Middle East, and she aspires to give them a presence in everyday life, and to connect the east and west parts of the city in the geographic, political, and cultural sphere.

לינור מזרחי היא אמנית רב תחומית שחיה בברוקלין. העבודות שלה הוצגו בארה״ב, ישראל וקנדה. התמות החוזרות בעבודות שלה הן מורשת מזרחית, הגירה, שינוי ונורמות תרבותיות. היא חוקרת את הכתב הערבי ואת המופעים שלו בעבר ובהווה, וכן את אופני הייצוג של זהות מזרחית בעולם מערבי. הנושאים האלה באים לידי ביטוי בקליגרפיה, קולאז׳, צילום, תאורה ואמנות רחוב. בפעולותיה בעבר ובהווה בירושלים היא יוצרת מתוך זיקה לאורנמנטים מסורתיים מהמזה״ת ושואפת להנכיח אותם בהוויה היומיומית ומתוך רצון לחבר בין מזרח העיר ומערבה במישור הגיאוגרפי, הפוליטי והתרבותי.

Back to Artists Back to Artworks