Lieke van der Made



Collaboration of Lieke van der Made & Gilad Grinberg
HaMiffal - 3 HaMa'aravim st.

You know the claw machine where you put in a coin and try to catch hold of a stuffed bear? Cool. So it’s like that. Only it isn’t. Lieke’s machine is full of reconstructed objects found in the Middle East. When you put a coin into the machine you can try and pick up the objects, but chances are that they will fall and break on the way. Don’t be dismayed, that’s exactly the intention. This is a story of conservation and destruction of art. Let’s try our luck.


שיתוף פעולה בין ליקה ואן דר מייד וגלעד גרינברג
המפעל - רח׳ המערביים 3

מכירים את המכונה הזו שמכניסים שקל ואפשר לנסות לתפוס איזה דובי? מגניב. אז זה כזה. אבל לא. המכונה של ליקה מלאה בחפצים משוחזרים שנמצאו במזרח התיכון. כשתכניסו שקל למכונה, תוכלו לנסות להרים את החפצים אך רוב הסיכויים שהם יפלו בדרך וישברו. לא להיבהל, זו בדיוק הכוונה. זהו סיפור של שימור והשמדה של אמנות. בואו לנסות את מזלכם.

About the Artist
על האמן

Dutch artist Lieke Van der Made’s body of work comprises a series of concept pieces. In these pieces, she frequently relates to current issues and through them, raises questions. Among these is an interactive theatrical work considering privacy in the modern era. This work, held in a container in the heart of the town of Utrecht, provides participants with the experience of camera surveillance from the viewpoint of the observer; another multimedia and text work deals with the vandalizing of historical art and exhibits, as manifested in journeys of conquest (“From Napoleon to ISIS”); and among her works is also a piece made for VR glasses dealing with the evolution of this growing format, as well as a hand-drawn piece with additional layers provided by layered reality technology. Lieke is returning to Jerusalem for the first time since she lived here as part of a Bezalel student exchange project. Her work here will be accompanied by artist Gilad Greenberg.

גוף היצירה של האמנית ההולנדית ליקה ואן דר מייד מורכב מסדרה של עבודות קונספט. בעבודות אלה היא מתכתבת תדיר עם נושאים אקטואלים ומציפה דרכם שאלות. בכלל זה ניתן למצוא עבודה תיאטרלית אינטראקטיבית המהרהרת על פרטיות בעידן המודרני. העבודה שהתרחשה בתוך קונטיינר בלב העיר אוטרכט, מספקת למשתתפים חווית מעקב באמצעות מצלמות מנקודת המבט של המתצפת; עבודת מולטימדיה וטקסט אחרת שלה עוסקת בהשחתה של אמנות ומוצגים היסטוריים, כפי שהיא באה לידי ביטוי במסעות הכיבוש (״מנפוליאון ועד דאעש״); כמו כן ניתן למצוא בין עבודותיה יצירה למשקפי VR העוסקת באבולוציה של הפורמט העולה, ואף ציור ידני שזוכה לשכבות נוספות באמצעות טכנולוגיה של מציאות רבודה. ליקה חוזרת לירושלים לראשונה מאז התגוררה כאן במסגרת פרויקט חילופי סטודנטים של בצלאל. את עבודתה כאן ילווה האמן גלעד גרינברג.

Back to Artists Back to Artworks