Marina Fridman

(Grande Prairie)

Untitled

HaMiffal - 3 HaMa'aravim st.

Did you know there is an elevator in HaMiffal? Of course not. Because it is very well hidden. Marina came to Jerusalem, felt its mystical air, and created a work that examines the hidden dimensions that she sensed in the city. Apparently that is why she chose to work inside a concealed elevator, in response to her first visit to Jerusalem. Yalla, go out to HaMiffal and search for Marina’s elevator.

ללא כותרת

המפעל - רח׳ המערביים 3

ידעתם שיש מעלית במפעל? ברור שלא. כי היא סופר נסתרת. מרינה הגיעה לירושלים וחשה באוויר המיסטי של העיר ויצרה עבודה שבוחנת את הממדים הנסתרים שהיא חשה בירושלים. ככל הנראה זו הסיבה שבחרה ליצור בתוך מעלית חבויה כתגובה לביקורה הראשון בירושלים. יאללה, צאו למפעל וחפשו את המעלית של מרינה.

About the Artist
על האמן

The astral art of Marina Fridman is a journey to the extremes. From the microscopic to the astronomic, from near to far, from reality to eternality. Marina’s recent inspiring exhibition in New York (Fosdick Nelson gallery, Alfred University) offers viewers to stand in the center of the room, surrounded by hand-drawn and remarkably realistic charcoal drawings of bodies in the solar system. Other works emphasize the great similarity between close-up photographs of the human body (skin and nails) and the texture of the nebula or surface of Mars. Marina’s artistic research is also expressed in paintings, sculpture, installations, and video works.

האמנות האסטרלית של מרינה פרידמן היא מסע אל הקצוות. מהמיקרוסקופי לאסטרונומי, מהקרוב לרחוק, מהמציאות לנצחיות. התערוכה האחרונה ומעוררת ההשתאות של מרינה בניו־יורק (גלריה פוסדיק-נלסון באונ׳ אלפרד) מציעה לצופים לעמוד במרכז חדר, מוקפים בציורי פחם ידניים וריאליסטים להפליא של גופים במערכת השמש. יצירות אחרות שלה מדגישות את הדמיון הרב בין צילומי תקריב בגוף האדם (עור וציפורניים) אל מול הטקסטורה של הערפילית או פני השטח של מאדים. המחקר האמנותי של מרינה בא גם לידי ביטוי בציור, פיסול, מיצב ועבודות וידאו.

Back to Artists Back to Artworks