Michael Beitz

(Boulder)

Stone Bench

Gan HaAtzmaut

Michael likes to express relationships between people through his art, and he does so mainly by sculpting furniture. “Stone Bench” comes from the desire to examine ways of being together, which include the daunting way of being apart. This work welled up in Michael after wandering through the Old City and around the Jerusalem city center. The delightful moment of sitting down on a stone bench provides the opportunity to experience anew our relationship with our surroundings, and with ourselves.

ספסל אבן

גן העצמאות

מייקל אוהב לבטא באמצעות האמנות שלו מערכות יחסים בין אנשים והוא עושה זאת בעיקר על ידי פיסול רהיטים. "ספסל אבן" הגיע מתוך רצון לחקור דרכים להיות ביחד, שכוללות בתוכן את הדרך המפחידה להיות לחוד. יצירה זו נבעה מתוך מייקל לאחר שוטטות בעיר העתיקה וברחבי מרכז העיר ירושלים. הרגע הקסום של התיישבות על ספסל האבן, נותן הזדמנות לחוות מחדש את מערכות היחסים שלנו עם הסביבה, ועם עצמנו.

Outcast

HaMiffal - 3 HaMa'aravim st.

Another wonderful piece by Michael Beitz, and another expression of a relationship, this time around the table. The round table. Relations that have become warped. A meal that has gone wrong. Take it whatever way you want. One thing is sure, it is beautiful, and also thought-provoking.

מנודה

המפעל - רח׳ המערביים 3

עוד יצירה משובחת של מייקל בייטס. ביטוי נוסף של מערכת יחסים והפעם סביב השולחן. השולחן המעוגל. יחסים שהתעקמו. ארוחה שהשתבשה. קחו את זה לאן שתרצו. מה שבטוח, זה יפה. ומעורר מחשבה.

Scrap Table

HaMiffal - 3 HaMa'aravim st.

Most people throw out the leftovers. It turns out that for the artists among us, scraps can be meaningful raw material for a work of art. In this piece, Michael collected leftover pieces of wood that he found in HaMiffal, and made an inspiring table out of them.

שולחן שאריות

המפעל - רח׳ המערביים 3

רוב האנשים זורקים שאריות. מסתבר שלאמנים שבנינו שאריות יכולות להיות חומר גלם משמעותי ביצירת אמנות. ביצירה זו מייקל אסף את שאריות העץ שהיו במפעל ויצר מהם שולחן מעורר השראה.

Push Broom

מטאטא

יצירת המטאטא של מייקל מגיעה מתוך חיבור אנושי.
המטאטא ניתרם ע"י אחד השכנים הכי ותיקים בשכונה.
זהו המטאטא איתו ניקה את הפינה של חתולי הרחוב ב 20
השנים האחרונות.

About the Artist
על האמן

Walls that have sprouted ears, a homeless table on a street corner, a bicycle mechanically connected to the frame of a house that rises up around the person riding it – for a number of years the works of Michael Beitz have been challenging the logic of the passers-by. This unconventional American sculptor spent several years apprenticed to the famous furniture artist Wendell Castle, has exhibited in Banksy’s amusement park (Dismaland, 2015), and now comes from Colorado to create art in Jerusalem.

קירות שהצמיחו אזניים, שולחן הומלס בפינת רחוב, אופניים שקשורות מכנית לשלד בית שמתרומם סביב הרוכב עליהן — כבר כמה שנים שהיצירות של מייקל בייטס מאתגרות לוגית את החולפים על פניהן. הפסל האמריקאי הלא שגרתי הזה התמחה מספר שנים אצל אמן הרהיטים המפורסם וונדל קאסל, הציג בפארק השעשועים של בנקסי (Dismaland, 2015) וכעת מגיע מקולורדו ליצור בירושלים.

Back to Artists Back to Artworks